سریال ترکی چی ببینیم؟

در سال‌های اخیر، سریال‌های ترکی به پدیده‌ای جهانی تبدیل شده‌اند و مخاطبان میلیونی را در سراسر جهان به خود جذب کرده‌اند. از خیابان‌های شلوغ استانبول تا مناظر نفس‌گیر کاپادوکیا، داستان‌های جذاب و شخصیت‌های دوست ‌داشتنی این سریال‌ها، بینندگان را به سفری پرهیجان در قلب فرهنگ و تاریخ ترکیه می‌برند.

عوامل متعددی در محبوبیت سریال‌های ترکیه‌ای نقش دارند. داستان‌های قوی و پرماجرا، شخصیت‌های پیچیده و ملموس، کارگردانی حرفه‌ای، فیلمبرداری زیبا و موسیقی متن شنیدنی فقط بخشی از این عوامل هستند. علاوه بر این، سریال‌های ترکیه‌ای به دلیل به تصویر کشیدن مسائل و موضوعات روز، از جمله عشق، خانواده، روابط اجتماعی، مشکلات اقتصادی و چالش‌های زنان، حسابی جریان‌ساز شده و مورد توجه مخاطبان قرار می‌گیرند.

این سریال‌ها همچنین نمایشگر تنوع فرهنگی و قومی ترکیه هستند و به معرفی آداب و رسوم، غذاها و مکان‌های دیدنی این کشور به جهانیان می‌پردازند.

محبوبیت سریال‌های ترکیه‌ای، تاثیرات فرهنگی، اجتماعی و اقتصادی قابل توجهی در بسیاری از کشورها، از جمله ایران، داشته است. این سریال‌ها به افزایش تقاضا برای یادگیری زبان ترکی، رشد صنعت گردشگری ترکیه و ترویج فرهنگ و هنر این کشور منجر شده‌اند. با وجود محبوبیت فراوان، سریال‌های ترکیه‌ای نیز با چالش‌ها و انتقاداتی روبرو هستند. برخی از منتقدان معتقدند که این سریال‌ها تصویری کلیشه‌ای و غیرواقعی از جامعه ترکیه ارائه می‌دهند و به مسائل مهم اجتماعی مانند تبعیض جنسی و خشونت خانگی به اندازه کافی نمی‌پردازند.

با وجود این چالش‌ها، به نظر می‌رسد که آینده سریال‌های ترکیه‌ای روشن باشد. این سریال‌ها همچنان در حال جذب مخاطبان جدید در سراسر جهان هستند و نقش مهمی در صنعت سرگرمی ترکیه ایفا می‌کنند. در ادامه به بررسی 10 سریال محبوب ترکیه‌ای پرداخته‌ایم که از موفق‌ترین آثار سال‌های اخیر به شمار می‌آیند. شما می‌توانید تمام آثار این فهرست را با دوبله فارسی در مایکت تماشا کنید.

چشم چران عمارت

• کارگردان: بورچو آلپتکین
• بازیگران: افرا ساراچوغلو، مرت رمضان دمیر، بریل پوزام، بوچه کاهرامان

سریال «چشم چران عمارت» به کارگردانی بورچو آلپتکین و نویسندگی مهمت باریش گونگر اثری درام- عاشقانه است که از تابستان 1401 از شبکه‌ی «استار تی‌وی» ترکیه پخش می‌شود و تاکنون مورد استقبال چشمگیری از سوی مخاطبان قرار گرفته است. این سریال داستان زندگی فرید آر اوغلو و سیران کورچادالو را روایت می‌کند که از دو طبقه‌ی اجتماعی متفاوت هستند و به طور اتفاقی در عمارتی مجلل با یکدیگر آشنا می‌شوند.

فرید، پسر ثروتمند و متکبری است که به دنبال خوشگذرانی و زنان زیباست. در مقابل اما سیران دختری از طبقه‌ی متوسط است که برای تامین مخارج زندگی خود و خانواده‌اش تلاش می‌کند. سرنوشت این دو شخصیت در عمارتی که فرید در آن زندگی می‌کند به هم گره می‌خورد و ماجراهای عاشقانه‌ی پرافت و خیزی را رقم می‌زند. داستان سریال «چشم چران عمارت» سرشار از اتفاقات جذاب و درگیر کننده است. کشمکش‌های طبقاتی، روابط عاشقانه‌ی ممنوعه، رازها و دروغ‌ها و حسادت‌ها، از جمله عناصری هستند که داستان این سریال را جذاب و دیدنی می‌کنند.

گودال

• کارگردان: سینان اوزترک
• بازیگران: آراس بولوت اینملی، دلملا سونمز، دیلان چیچک دنیز، ارجان کسال

سریال «گودال» به کارگردانی سینان اوزترک و نویسندگی گوکهان هورزوم، داملا سریم و اونور سایگین، اثری درام-جنایی و خانوادگی است که در 4 فصل و 133 قسمت از سال 2017 تا 2021 از شبکه‌ی «شو تی‌وی» ترکیه پخش شد و به یکی از پربیننده‌ترین و جنجالی‌ترین سریال‌های تاریخ این کشور بدل گشت. این سریال داستان خانواده‌ی «کوجووالى» را روایت می‌کند که در محله‌ای خیالی به نام «چوکور» در استانبول زندگی می‌کنند و با چالش‌های مختلفی از جمله فقر، خشونت، ظلم و ستم و رقابت با گروه‌های خلافکار دیگر روبرو هستند.

همانطور که گفتیم محله‌ی چوکور تحت سیطره‌ی خانواده کوچووالى به رهبری «ادریس کوچووالى» قرار دارد. این خانواده با وجود تمام خطرات و سختی‌ها، از ساکنان چوکور در برابر ظلم و ستم دیگران محافظت می‌کنند. «یاماچ کوچووالى»، پسر کوچک ادریس کوچووالى ، پس از سال‌ها دوری از چوکور به محله باز می‌گردد و ناخواسته درگیر ماجراهای خطرناکی می‌شود. او در کنار اعضای خانواده‌اش، برای حفظ چوکور و رهایی از چنگال دشمنان تلاش می‌کند.

سریال ماجراجویی گودال داستانی جذاب و پرماجرا دارد که سرشار از اتفاقات هیجان‌انگیز، نبردها و زد و خوردها، توطئه‌ها و خیانت‌ها، و لحظات احساسی است. این موضوع باعث می‌شود که مخاطب تا انتها با اشتیاق سریال را دنبال کند. همچنین این سریال در محله‌ی فقیرنشین و جرم‌خیز در استانبول فیلمبرداری شده است که به خوبی فضای خشن و تاریک این محله را به تصویر می‌کشد. لباس‌ها، اکسسوری‌ها و طراحی صحنه سریال نیز به دقت انجام شده‌اند و به القای حس واقع‌گرایی در مخاطب کمک می‌کنند.

قضاوت

• کارگردان: علی بیلگین، بسته سلطان کاساپوگولاری
• بازیگران: کان اورگانجی اوغلو، پینار دنیز، زینو اراکار

سریال «قضاوت» داستانی جنایی، دراماتیک و عاشقانه را روایت می‌کند که در آن، دو شخصیت اصلی با پیشینه‌های کاملا متضاد در مسیر حل یک پرونده‌ی قتل به یکدیگر نزدیک می‌شوند.

ایلگاز کوجااوغلو (کان اورگانجی اوغلو) یک دادستان عدالت‌خواه و قاطع است که به دنبال مجازات مجرمان و اجرای قانون به بهترین نحو می‌باشد. او در خانواده‌ای ثروتمند و با نفوذ بزرگ شده و از کودکی شاهد فساد و ظلم در جامعه بوده است.

جیلین چاکر بیلی (پینار دنیز (وکیلی باهوش و جسور است که از خانواده‌ای فقیر و آسیب‌پذیر آمده است. او در طول زندگی خود با مشکلات و چالش‌های زیادی روبرو بوده و به دنبال عدالت برای افراد مظلوم و ستمدیده می‌گردد.

مسیر زندگی ایلگاز و جیلین زمانی به هم می‌رسد که برادر ایلگاز، چنار، به اتهام قتل زنی به نام ایپک دستگیر می‌شود. جیلین وکالت چنار را بر عهده می‌گیرد و در حین تحقیقات برای اثبات بی‌گناهی او، با رازها و حقایق پنهانی از گذشته ایلگاز و خانواده‌اش آشنا می‌شود. در این میان، ایلگاز و جیلین علیرغم اختلافات و تضادهایی که دارند، به تدریج جذب یکدیگر می‌شوند و عشقی ممنوعه بین آن‌ها شکل می‌گیرد. اما این عشق با چالش‌های متعددی از جمله مخالفت خانواده‌ها، رازهای تاریک گذشته و تلاش‌های افراد شرور برای جلوگیری از رسیدن آنها به یکدیگر روبرو می‌شود.

علاوه بر داستان اصلی، سریال «قضاوت» به موضوعات مهمی مانند فساد در سیستم قضایی، تبعیض طبقاتی، خشونت علیه زنان و حقوق کودکان نیز می‌پردازد که با بازی درخشان بازیگران، کارگردانی قوی و فیلمنامه‌ای جذاب، به یکی از پربیننده‌ترین سریال‌های ترکیه در سال‌های اخیر تبدیل شده است.

دختر سفیر

• کارگردان: امره کاباکوشاک
• بازیگران: نسلیهان آتاگول، انگین آک‌یورک، اوراز کایگیلار اوغلو

سریال «دختر سفیر» داستانی عاشقانه، دراماتیک و پرماجرا را روایت می‌کند که در آن، عشقی ممنوعه بین دختر سفیر و پسر باغبان، جان دو شخصیت اصلی را تحت تاثیر قرار می‌دهد.

ناره چاتای‌اوغلو )نسلیهان آتاگول) دختر سفیر ترکیه در مونته‌نگرو است که از کودکی عاشق سانجار افه اوغلو (انگین آکیورک) پسر باغبان در عمارت پدربزرگش بوده است. با وجود مخالفت خانواده‌ها، ناره و سانجار به طور پنهانی با یکدیگر ازدواج می‌کنند اما شب عروسی آنها، سانجار به اشتباه گمان می‌کند که ناره به او خیانت کرده و او را ترک می‌کند.

سال‌ها بعد، ناره با دختر خود ملک به بدروم باز می‌گردد و در روز عروسی سانجار با زنی دیگر ظاهر می‌شود. این اتفاق، بار دیگر زندگی ناره و سانجار را به هم پیوند می‌دهد و آنها را در مسیر عشق، انتقام و رازهای ناگفته قرار می‌دهد. در این میان، شخصیت‌های دیگری نیز وارد داستان می‌شوند و روابط پیچیده‌ای بین آنها شکل می‌گیرد که جذابیت‌های سریال را دوچندان می‌کند.

خانواده

• کارگردان: احمد کاتیکسیز، گوکچن اوستا
• بازیگران: کیوانچ تاتلیتوغ ، سرنای ساریکایا

سریال «خانواده» در واقع اقتباسی از سریال آمریکایی «سوپرانوز» (The Sopranos) اثر دیوید چیس است. این سریال به کارگردانی احمد کاتیکسیز و نویسندگی هاکان بونومو در سال ۲۰۲۳ از شبکه‌ی استار تی‌وی ترکیه پخش شد. داستان این سریال حول محور خانواده سویکان می‌چرخد که در ظاهر یک خانواده‌ی معمولی به نظر می‌رسند، اما در واقع در دنیای مافیا فعالیت می‌کنند.

پسر خانواده اصلان سویکان (کیوانچ تاتلیتوغ) مرد جوانی است که به عنوان رهبر خانواده‌ی مافیایی سویکان شناخته می‌شود و یک کلوپ شبانه را اداره می‌کند. او شخصی مغرور، بی‌رحم و خشن است که به هیچ‌کس جز خودش اهمیت نمی‌دهد. در مقابل او دوین (سرنای ساریکایا) یک روانشناس موفق و جاه‌طلب قرار دارد که عشق در زندگی‌اش جایی ندارد و بیشتر وقتش را صرف حل مشکلات خانوادگی‌اش مثل اختلال دوقطبی مادرش و اختلالات شخصیتی خواهرش می‌کند.

سرنوشت اصلان و دوین در پرواز به استانبول به دوبی به هم گره می‌خورد. آنها در ابتدا از یکدیگر متنفر هستند، اما با گذشت زمان به تدریج به یکدیگر علاقه‌مند می‌شوند. اما عشق آنها به دلیل اختلافات طبقاتی، دشمنی خانواده‌ها و رازهای تاریکی که در گذشته آنها وجود دارد، به چالش کشیده می‌شود.

«خانواده» با به تصویر کشیدن زندگی یک خانواده مافیایی در ترکیه، به موضوعاتی مانند قدرت، فساد، خیانت، عشق و خانواده می‌پردازد. این سریال با بازی درخشان بازیگران، کارگردانی قوی و فیلمنامه‌ای جذاب، به شدت مورد استقبال منتقدان و مخاطبان قرار گرفت.

یاقوت کبود

• کارگردان: سمیه باغچی
• بازیگران: ایلهان شن، اوزگه یاغیز، بوراک برکای آکگل

سریال «یاقوت کبود» که با نام «جواهر آبی» نیز شناخته می‌شود، یک سریال درام-عاشقانه و خانوادگی محصول کشور ترکیه است که در سال 2023 از شبکه کانال دی پخش شد. این سریال به کارگردانی سمیه باغچی و نویسندگی بورجو اُوِر ساخته شده است و ایلهان شن، اوزگه یاغیز و بوراک برکای آکگل در نقش‌های اصلی آن به ایفای نقش می‌پردازند.

«یاقوت کبود» داستان خانواده گل‌سوی، یکی از ثروتمندترین طایفه‌های منطقه‌ی کاپادوکیا  را روایت می‌کند که پس از مرگ ناگهانی پدرشان، با چالش‌های مختلفی روبرو می‌شوند. آتش (ایلهان شن)، پسر ارشد خانواده، به دلیل بیماری مادرش و برای اداره امپراتوری خانوادگی و همچنین مراقبت از خواهران و برادرانش از آمریکا به ترکیه باز می‌گردد.

یامان (بوراک برکای آکگل)، برادر کوچکتر، قصد دارد با بازگشت برادرش از عشق زندگی‌اش فرایه (اوزگه یاغیز) که از کودکی با یکدیگر بزرگ شده‌اند خواستگاری کند اما اتفاقی غیرمنتظره همه‌ی معادلات را به هم می‌ریزد و این سه نفر، وارد ماجراهای عاشقانه و خانوادگی پیچیده‌ای می‌شود که برای فهمیدن آن بهتر است سریال را تماشا کنید.

شربت زغال اخته

• کارگردان: هاکان کیروواچ
• بازیگران: باریش کیلیچ، اوریم آلاسیا، مژده اوزمان، ستار تانریوقن، سیلا تورک‌اوغلو

«شربت زغال اخته» یک سریال درام و عاشقانه محصول کشور ترکیه است که روی تفاوت‌های فرهنگی و مذهبی در جامعه‌ی مدرن ترکیه تمرکز دارد و فصل اول آن در سال ۲۰۲۲ از شبکه شو تی‌وی پخش شد. این سریال به کارگردانی هاکان کیروواچ و نویسندگی ملیس سیولک ساخته شده است و باریش کیلیچ، اوریم آلاسیا، مژده اوزمان، ستار تانریوقن و سیلا تورک‌اوغلو در نقش‌های اصلی آن به ایفای نقش می‌پردازند.

این سریال تماشایی داستان جذاب دوآ، دختری آرمانگرا را روایت می‌کند که عاشق مردی جذاب از خانواده‌ای مذهبی می‌شود. ارزش‌های این مرد با ارزش‌های مادر دوآدر تضاد است و این موضوع درام قدرتمندی را رقم می‌زند. تمام شخصیت‌های این سریال پر از تلاطم برای غلبه بر تفاوت‌ها و رسیدن به آرامش تلاش می‌کنند.

«شربت زغال اخته» با به تصویر کشیدن چالش‌های ناشی از ازدواج دو فرد با فرهنگ‌های متفاوت، به موضوعاتی مانند احترام متقابل، پذیرش، خانواده، عشق و یافتن نقاط مشترک در عین تفاوت‌ها می‌پردازد. این سریال با بازی درخشان بازیگران و فیلمنامه‌ای که لحظات طنزآمیز را با مسائل جدی اجتماعی ترکیب می‌کند، توانسته توجه مخاطبان زیادی را در ترکیه جلب کند.

عشق اجاره‌ای

• کارگردان: متین بالک‌اغلو، باریش یوش، شنول سونمز
• بازیگران: الچین سانگو، باریش آردوچ، صالح بادمجی، مژده اوزمان

«عشق اجاره‌ای» یک سریال کمدی-رمانتیک محصول کشور ترکیه است که در سال‌های ۲۰۱۵ و ۲۰۱۶ از شبکه‌ی استار تی‌وی پخش شد. این سریال به کارگردانی متین بالک‌اوغلو و باریش یاش و شنول سونمز ساخته شده است و الچین سانگو، باریش اردوچ، صالح بادمجی، نرگس کومباسار و صنم اوزتورک در نقش‌های اصلی آن به ایفای نقش می‌پردازند.

«عشق اجاره‌ای» داستان دختر فقیر و زیبا به نام دافنه (الچین سانگو) را روایت می‌کند که با برادر و مادربزرگش زندگی می‌کند. دافنه برای کمک به خانواده و پرداخت بدهی‌های برادرش، به دنبال کار می‌گردد. او در نهایت شغلی به عنوان «معشوق اجاره‌ای» به دست می‌آورد و باید وانمود کند که عاشق عمر (باریش اردوچ) یک تاجر ثروتمند و متکبر است.

عمر که برای جلب رضایت خانواده‌اش برای مسائلی که سریال می‌بینید قصد ازدواج دارد، دافنه را استخدام می‌کند تا با او در یک آپارتمان اجاره‌ای زندگی کرده و وانمود کند که عاشق اوست. اما با گذشت زمان، عمر و دافنه واقعا عاشق یکدیگر می‌شوند و این موضوع چالش‌های جدیدی را برای آن‌ها به وجود می‌آورد.

خواهران و برادران

• کارگردان: سرکان بیرینجی
• بازیگران: جلیل نالچاکان، فادیک سوین آتاسوی، خالد اوزگور ساری

«خواهران و برادران» که از سال ۲۰۲۱ تاکنون از شبکه ای تی‌وی پخش می‌شود، یک درام عاشقانه‌ی بسیار موفق است. این سریال به کارگردانی سرکان بیرینچی و نویسندگی گل‌عابوس سمرجی ساخته شده است و جلیل نالچاکان، فادیک سوین آتاسوی، خالد اوزگور ساری و فادیک سوین آتاسوی در نقش‌های اصلی آن به ایفای نقش می‌پردازند.

این سریال داستان چهار خواهر و برادر به نام‌های قدیر، عمر، آسیه و امل را روایت می‌کند که پس از مرگ ناگهانی پدر و مادر خود، با چالش‌های متعددی برای ادامه زندگی روبرو می‌شوند. آن‌ها که هیچ کس را در دنیا ندارند، مجبور می‌شوند با تکیه بر یکدیگر و با وجود تمام سختی‌ها، زندگی خود را از نو بسازند. در این مسیر، آنها با افراد مختلفی آشنا می‌شوند و با عشق، خیانت، دوستی، و چالش‌های زندگی روبرو می‌شوند. هرکدام از این خواهران و برادران شخصیتی منحصر به فردی دارند و داستان زندگی خود را رقم می‌زنند.

آن‌ها با وجود تمام مصیبت‌های فاجعه‌باری که برا‌شان رخ می‌دهد همیشه کنار یکدیگر هستند. تا این‌که رفته رفته اسرار و حقایق پشت‌پرده‌ی مرگ والدین‌شان آشکار می‌شود و زندگی‌ آنها را دچار آشفتگی و ناامیدی می‌کند؛ به‌طوری که دیگر هیچ چیز به روال سابق خود بازنمی‌گردد.

دکتر معجزه گر

• کارگردان: یوسف پیرحسن، آیتاک چیچک، یاگیز آلپآکایدین
• بازیگران: تانر اولماز، انور تونا، سینم اونسال، مورات آیگن

 یک سریال درام پزشکی محصول کشور ترکیه، جالب است نه؟ «دکتر معجزه گر» که در سال‌های ۲۰۱۹ تا ۲۰۲۱ از شبکه فاکس تی‌وی ترک پخش شد اقتباسی از سریال کره‌ای «دکتر خوب» (Good Doctor) است که به کارگردانی یوسف پیرحسن و آیتاک سیچک ساخته شده. تانر اولماز، انور تونا، سینم اونسال، مورات آیگن، و ویلدان اوزچنگیز ایفاگر نقش‌های اصلی این سریال متفاوت هستند.

علی وفا (تانر اولمز) مبتلا به اوتیسم و سندروم ساوانت است. او به دلیل این بیماری حافظه‌ی تصویری فوق‌العاده‌ای دارد اما پدرش که او را عقب مانده ذهنی می‌داند، از خانه بیرونش می‌‌کند. علی نیز نزد مردی مهربان که پزشک است، بزرگ می‌شود و با تلاش و درس خواندن به مدارج علمی بالا می‌رسد. کسی که زمانی توسط پدرش از خانه بیرون انداخته شده بود، حالا به دلیل نبوغ و استعداد خارق‌العاده‌اش در بیمارستان استانبول به عنوان جراح مغز و اعصاب مشغو ل به کار می‌شود. با وجود اینکه او به دلیل بیماری خود در برقراری ارتباط با دیگران و درک احساسات آنها مشکل دارد، اما مهارت و دانش او در جراحی جان بسیاری از بیماران را نجات می‌دهد.

دکتر وفا در بیمارستان با چالش‌ها و موانع مختلفی از جمله تبعیض، سوءتفاهم و حسادت همکارانش روبرو می‌شود. اما با گذشت زمان، او با هوش و ذکاوت خود و با کمک دوستان و همکارانش، اعتماد و احترام دیگران را به دست می‌آورد و به یکی از بهترین جراحان بیمارستان تبدیل می‌شود اگر از مثلث‌های عشقی و مافیا و سریال‌های پرزرق و برق ترکی خسته شده‌اید، «دکتر معجزه‌گر» بهترین گزینه برای شماست.