“اوشین” فراتر از یک سریال: ناگفته‌هایی از زندگی واقعی و سانسورهای تلویزیونی
به گزارش بازیگر 360 ، “سال‌های دور از خانه” یا همان “اوشین” که در دهه 1360 از تلویزیون ایران پخش شد، تنها یک سریال سرگرم‌کننده نبود؛ بلکه تصویری از زندگی مردم ژاپن در دوران جنگ جهانی دوم و پس از آن بود. این سریال به دلیل داستان جذاب، شخصیت‌های دوست‌داشتنی و پیام‌های آموزنده، به یکی از پربیننده‌ترین برنامه‌های تلویزیونی در ایران و جهان تبدیل شد. اما چه حقایقی درباره این سریال وجود دارد که شاید ندانید؟
اوشین؛ شخصیتی واقعی، داستانی ماندگار
شخصیت اصلی سریال، اوشین، بر اساس زندگی “واتسو کادا”، مادر بنیانگذار فروشگاه‌های زنجیره‌ای یاوهان در ژاپن، خلق شده است. نویسنده سریال، سوگاکو هاشیدا، با الهام از زندگی این زن، داستانی حماسی از فقر، تلاش و موفقیت را به تصویر کشید. واتسو کادا، زنی که با پشتکار و اراده‌ای مثال‌زدنی، از فقر و سختی به ثروت و موفقیت رسید.
محبوبیت جهانی و رکوردشکنی در ایران
“سال‌های دور از خانه” در بیش از 50 کشور دنیا پخش شده و در بسیاری از کشورها به یکی از محبوب‌ترین سریال‌های تلویزیونی تبدیل شده است. این سریال در ایران نیز رکورد بینندگان را شکست و به یکی از پربیننده‌ترین برنامه‌های تلویزیونی در تاریخ تلویزیون ایران تبدیل شد.
سانسور و ناگفته‌ها:
با این حال، نسخه پخش شده در ایران با نسخه اصلی تفاوت‌هایی داشت. ازدواج اوشین با ریوزو، مردی خشن و بی‌رحم، یکی از بحث‌برانگیزترین نقاط داستان بود. سانسور تلویزیون ایران، ظلم‌ها و بی‌توجهی‌های ریوزو به اوشین را تا حدی کمرنگ نشان داد. در واقع، ریوزو در داستان اصلی، به زن‌ها و حتی اوشین خیانت می‌کرد و این موضوع باعث رنج و سختی‌های بسیاری برای اوشین می‌شد.
سرنوشت برخی از شخصیت‌ها نیز در نسخه پخش شده در ایران به طور کامل مشخص نشد. به عنوان مثال، مرگ “کایو”، دوست صمیمی اوشین، به طور مبهم نشان داده شد و سرنوشت تاکاهاشی، عشق اوشین، نیز به طور کامل مشخص نشد.
تصویری از جامعه مردسالار ژاپن:
سریال “سال‌های دور از خانه” تصویری واقعی از جامعه مردسالار ژاپن در آن دوران را به نمایش می‌گذاشت. زن‌ها در این جامعه با تبعیض‌ها و سختی‌های بسیاری روبرو بودند و برای رسیدن به خواسته‌های خود مجبور به تلاش مضاعف بودند. سانسور تلویزیون تا حدی این ظلم‌ها را کمرنگ نشان داده بود.
اقتباس‌ها و بازسازی‌ها:
شخصیت اوشین به دلیل معصومیت، شجاعت و پشتکارش، به خصوص در میان کودکان محبوبیت زیادی داشت و همین موضوع سبب شده بود که در کشورهای مختلف، نسخه‌های بازسازی شده و اقتباسی از آن ساخته شود. موسیقی متن این سریال نیز به یکی از ملودی‌های ماندگار در ذهن بینندگان تبدیل شده است.
“اوشین”؛ فراتر از یک سریال:
“اوشین” فقط یک سریال سرگرم‌کننده نیست، بلکه یک اثر هنری است که تصویری واقعی از زندگی، امید و تلاش را به نمایش می‌گذارد. این سریال با داستان جذاب و شخصیت‌های دوست‌داشتنی خود، توانست قلب میلیون‌ها نفر را در سراسر جهان تسخیر کند.
